Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo Indonesian Subber @ Subscene.com and Viki.com
Episode 9
Umumkan!
Kelompok Dandong menyatakan perang...
...dengan Kelompok Jepang!
Kelompok Dandong menyatakan perang...
...dengan Kelompok Jepang!
Kelompok Dandong menyatakan perang...
...dengan Kelompok Jepang!!
Ada apa itu?
Kelompok Dandong menyatakan perang dengan Kelompok Jepang!
Mereka ingin berperang.
Itu akan menjadi peperangan yang menyedihkan.
Kelompok Dandong menyatakan perang...
"Kelompok Dandong
menyatakan perang...
...dengan Pemimpin Ill Gook Hwae."
Kamu tidak bisa pergi.
Lawan mu...
Mo Il Hwa.
Aku
Gaya.
Kelompok Dandong menyatakan perang dengan...
...Pemimpin Jepang.
Aku dengar belum lama sejak kamu menggunakan pedang.
Orang jenius,
Kurasa mereka benar-benar ada.
Pujianmu sangat berlebihan.
Mulai sekarang, aku akan melakukan yang terbaik.
Kamu bisa...
menunggu itu.
Kemari.
Berikan aku kunci mobilnya.
Sekarang!
Aku tak punya.
Aku melemparkannya.
Kamu anak pelacur..
Berikan padaku sekarang! SEKARANG!
Maafkan aku.
Kamu anak pelacur..
Apakah kamu tahu seberapa penting waktu yang tepat sekarang?!
Aishh!!
Hyungnim...
Poong Cha Hyungnim bilang
untuk berhenti minum-minum.
Sekarang,
untuk berhenti memberikan kasih sayang,
Dan segera menikah.
Hyungnim...
Dimana Poong Cha?
DIMANA POONG CHA!?
Maukah kamu
melanjutkannya?
Ini masih belum berakhir.
Aku akan menghentikan pertarungan ini.
Aku..
Kalah.
Keterampilanmu sungguh hebat.
Di ronde terakhir,
kamu sengaja memperlihatkan kelemahanmu.
Itu berarti, pada saat itu, kamu sudah memperkirakan gerakanku selanjutnya.
Kamu sungguh hebat.
Aku tak mengerti apa yang kamu katakan.
Kamu...
mencintainya.
Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo Indonesian Subber @ Subscene.com and Viki.com
Itu menyenangkan.
Ini bukan perintah Gaya.
Tapi Shinichi...
Itu dia.
Kamu harus menyerah pada Shin Jung Tae.
Gaya bukanlah sesudah Shin Jung Tae...
Dia membiarkannya pergi.
Jika itu yang terjadi...
Shinichi atau Gaya tidak di sini.
Mereka meminta pertarungan,
tapi sepertinya mereka tidak peduli pada hasilnya.
Dan kepada pemenang yang kembali ke rumah,
bahwa mereka meminta pertarungan secara pengecut...
artinya mereka mengabaikan perintah Ill Gook Hwae .
Jika itu yang terjadi...
Itu adalah kantor pusat kita.
Ada sejumlah besar orang-orang ini.
Ini sudah terlambat
untuk mempertahankan kantor pusat kita.
Hei!
Kami datang secepat kami bisa.
Kamu sedikit terlambat.
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan Jung Tae.
Berterima kasih padaku nanti.
Dengan berapa kali Aku berkata membayar kembali musuh?
10 kali lebih!
Membalas mereka!
Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo Indonesian Subber @ Subscene.com and Viki.com
Kita mengambil alih Dandong, pintu gerbang ke Cina.
Ikuti perintahnya,
untuk mempertahankan negara kita yang besar
dan untuk berjalan di jalur yang benar,
kita akan mengambil alih posisi China!
kami menerima perintahmu !
Jung Tae, apa dia baik-baik saja?
Apakah ia dapat kembali sadar untuk kelangsungan hidupnya
Aku tak bisa membunuhnya juga.
Kumohon selamatkan dia.
Anak itu dan aku akan pergi ke Daeryeon.
Ill Gook Hwae mungkin telah mengambil alih Dandong.
Pergi ke sana sekarang adalah tindakan bunuh diri.
Aku akan pergi ke Daeryeon, dimana aku memiliki teman.
Pengobatannya...
akan diobati disana, jadi jangan khawatir
Bahkan kelompokmu telah ditindas
Bukankah seharusnya kita bersatu dan membalas dendam?!
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Memerangi banjir hanya dengan berenang
adalah hal yang kekanak-kanakan yang dapat dilakukan.
Untukmu dan aku, keduanya,
lebih baik kita menghindari mereka untuk sementara
Tujuan Ill Gook Hwae adalah untuk menaklukkan benua.
Tak lama lagi, mereka akan masuk ke Shanghai.
Kita harus menunggu sampai mereka keluar di sungai Shanghai ,
maka kita bisa mengumpulkan kekuatani untuk meluncurkan perahui.
Lebih mudah untuk melawan aliran sungai yang dangkal.
Putri, ternyata Kamu tidak membunuh Shin Jung Tae,
Kamu akan menyesal selamanya.
Kamu yang ingin mencapai hal-hal besar, dia akan kembali kepadamu sebagai pisau.
Apa yang sebenarnya kamu takutkan?
Aku membiarkan Shin Jung Tae pergi, tapi Mo Il Hwa,
kita mendapatkan cara untuk mengalahkannya,
jadi aku percaya bahwa itu merupakan pertarungan yang berguna.
Seorang pemimpin harus memerintahkan tanpa memperhatikan hal apapun dan menghancurkan tanpa ada kesalahan.
Sebagai pemimpin kami, perbuatan ceroboh kamu
bisa membuat kami seluruh Ill Gook Hwae dalam bahaya.
Tolong ingat itu.
Ceroboh ?
Kamu ingin aku menyerah di bagian akhir kepada seseorang?
Jika Mo Il Hwa
tidak bertanya tentang Shin Jung Tae melainkan dalam kondisi berbeda.
Apa yang harus kamu lakukan?
Shinichi,
jangan berani mencoba untuk mengajari aku.
Terutama, aku tidak perlu mendengarkan kritikdari bawahan yang menyembunyikan maksud sebenarnya kepada pemimpinnya.
Putri.
Kita akan pergi ke Dandong dua hari lagi.
Karena Mo Il Hwa mengunjungiku, giliran aku untuk mengunjunginya.
Lain kali, Aku tak akan kalah.
Dandong.. telah diambil alih
Apa?
Ketua, apa yang membawamu kesini?
Kamu terkejut?
kerja bagus.
Sekarang, karena kamu telah menguasai Dandong dan Shineuijoo,
Kemana tujuanmu selanjutnya?
Manchuria.
Membuat Manchuria menjadi rute opium.
Seorang anggota keluarga Kaisar China akan
segera tiba di Manchuria.
Dia akan menjadi Kaisar Manchuria.
Bukankah dia hanya boneka kekaisaran Jepang?
Bagi Cina, Kaisar lebih penting daripada kehidupan mereka sendiri.
Untuk orang yang mengutuk Kaisar, ia akan ditinggalkan dengan kematian.
Jika kamu akan menjadi sang penakluk, kamu harus mampu mengatur orang dengan baik.
Selalu sadari hal itu.
Bagaimana aku bisa berkeberatan?
Kamu adalah orang yang
cock dengan orang cina.
Karena aku telah mengambil alih Shineuijoo,
Jawab pertanyaanku.
Aoki...
Pasti sudah mengirimkan laporan
Apa...
Sebelum ayahmu meninggal, target penting, Shin Young Chool
muncul di Shineuijoo.
Karena nama yang tampak akrab, aku melihat ke dalamnya.
Ada suatu masa ketika ia mengunjungi Ill Gook Hwae di Shanghai.
Shin Young Chool datang ke Shanghai?
Kamu tahu apa yang terjadi hari itu?
Ryoko Denkai.
Hari ibumu terbunuh.
Untuk menyusup ke Shineuijoo dan Dandong, oops...
Maksudku mengambil alih... Aku ucapkan selamat.
Beri aku perintah umtuk melakukan sesuatu.
Aku, sebagai anggota yang mulia di Ill Gook Hwae,
akan mengikutimu dengan seluruh hidupku.
siapa ini ?
siapa ini , yang berbicara tanpa izin ?
Maafkan aku.
Shinichi-san, apa yang kamu katakan ?
Aku Do Ggoo.
Bukankah kamu berjanji bahwa kamu akan membiarkan aku masuk?
Singkirkan dia.
Lepaskan aku, kamu ***!
Lepaskan aku!
Shinichi-san!
Kamu berani...
memanggilku?
Aku harus masuk ke
Ill Gook Hwae.
Kamu pasti sudah tak waras.
berbicara setelah Kamu mendengarkan apa yang aku katakan.
Katakanlah.
Aku akan memutuskan itu setelah mendengarkannya.
Shin Jung Tae, bajingan itu,
kakaknya, Chung Ah,
Aku tahu apa yang terjadi padanya.
Aku akan
membawa dia sebelum kamu.
benarkah ?
katakan lagi.
Dimana dia ?
Oh, itu...
Setelah aku menemui Putri Gaya,
tidakkah lebih baik untuk tidak memberitahu Kamu itu?
Kenjo.
Ya.
Potong kepalanya.
Tunggu.
Tolong! tenanglah.
kenapa kamu melakukan ini?!
Kamu...
adalah anjing
yang telah selesai berburu.
Shinichi-san...
Apa yang kamu lakukan ?
penggal kepalanya.
Biarkan dia.
Putri..
Hidungnya tampaknya cukup sensitif.
Aku akan memakainya sebagai anjingku.
Terima kasih, Putri Gaya
Aku, Do Goo, akan menjadi anjing setia Kamu
Dia terlalu banyak tau.
Perburuannya belum berakhir
Kenapa kamu menyerah untuk Dandong ?
Manchuria, Shineuijoo,,
Ill Gook Hwae sedang mendekati kita di segala sisi.
Mungkinkah ada jalan lain?
Lagi pula, itu adalah pertarungan yang tidak dapat aku menangkan.
Jika aku tidak melindungi itu,
hal terbaik adalah melakukan sebanyak yang aku bisa dan pergi.
Lalu.. alasan kenapa kamu menyelamatkan orang itu...
Karena Shin Jung Tae, bosnya berhutang budi padaku.
Hutang budi
akan menjadi kekuatan untukku suatu hari nanti.
Pyeong,.
alasan kenapa aku datang ke Shineuijoo
apakah itu untuk membalas budi dua kali lipat, atau
apakah itu untuk membayar musuh sepuluh kali lipat ??
Kali ini...
...
Cepat panggil dia!!
Jung Tae.. tolong selamatkan aku...
Untuk melakukan dengan baik di luar tugasnya selama pertarungan terakhir,
kami akan memberianyahadiah. Mayor Doyama Aoki, silahkan maju.
Dipersembahkan Oleh Firman Hye Kyo My Twitter @Firman_hyekyo
Temukan Shin Jung Tae..
Ini merupakan perintah kamu yang pertama.
Aku akan menerima perintah itu,
Putri Gaya.
Shanghai, China . .
Ill Gook Hwae telah mengambil alih Dandong..
Bahkan Mo Il Hwa tidak mengetahui itu.
Bagaimana dengan anak-anak?
Aku mendengar bahwa Jung Tae bertanggung jawab atas penyelundupan di Shineuijoo
Apakah dia baik-baik saja ?
dia baik-baik saja .
Dia telah diberitahu untuk mengambil alih Myeongwolgwan.
Chung Ah tumbuh dewasa dengan baik
Tidak bisakah aku pergi kali ini?
Karena Aoki mencari diamanapun kamu berada, bahkan sebelum Kamu menginjakkan kaki di Shineuijoo,
Kamu mungkin akan berakhir di penjara.
Dipersembahkan kepada anda oleh Firman Hye Kyo Indonesian Subber @ Subscene.com and Viki.com
Jika Ill Gook Hwae mengambil alih Manchuria,,
Tidak ada yang tahu kapan Shanghai akan diambil alih.
Jalan Bangsamtong yang telah di jaga dengan baik,
akan menjadi korban pertama.
Berhati-hatilah.
Keserakahan Denkai tidak ada akhirnya.
Apakah kamu tahu apa yang Denkai impikan ?
yaitu mempertahankan diri..
Seakan-akan langit diberikan untuknya
Sementara dia hidup di kolam air kotoran,
dia adalah seseorang yang memburu satu hal.
Dia bodoh.
Aku tidak tahu mengapa ia memiliki keserakahan untuk sesuatu yang tidak akan pernah dimiliki.
Aku akan pergi sekarang .
apakah kamu akan pergi ?
Aku akan meninggalkan untuk selamanya.
Jalankanku telah tertutup sepenuhnya.
Bahkan pengumpulan informasi adalah hal yang sulit.
Itulah apa yang aku katakan.
Jangan khawatir tentang anak-anak
Ketika kota telah menjadi lebih baik,
bertemulah dengan mereka kemudian.
aku hanya percaya Kamu , Elder.
Terima kasih.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Hyungnim, kamu sudah mendengar mengenai Yamamoto?
Belum.
Menurut desas desus, dia seharusnya seorang juara Karate.
Ia memukuli orang-orang kita hari ini.
Il Gook Hawe telah menyusul Dandong.
Jika kita ingin melindungi tempat kita,
kita harus memotong mereka di tunas.
Pastikan kamu tidak membiarkan mereka menimbulkan masalah.
Aku mengerti.
Hyungnim,
Kamu mungkin mengosongkan posisi Kamu lagi?
Aku harus percaya kamu.
Aku akan kembali.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan kali ini?
Enam bulan? Setahun?
Jika kamu terus meninggalkan posisimu seperti ini,
Aku akan mengambil alih posisimu!
Bagaimana jika kamu lakukan?
Selama itu baik untuk orang Bangsamtong itu, tidak apa-apa bagiku.
Aku akan kembali
Aku jujur, Hyungnim.
Kamu cepat sembuh.
Kamu pasti lahir dengan kemampuan itu.
Dimana tempat ini?
Sebuah tempat yang jauh dari Shineuijoo.
Daeryeon.
Kamu hampir mati beberapa kali saat kami membawamu kesini.
Untunglah,
karena keterampilan yang luar biasa dari teman-temanku
Kamu hidup.
Berapa banyak waktu berlalu? Bagaimana dengan Gaya?
Apa aku kalah?
Satu minggu.
Gaya mengambil alih posisi aku dan hidup dengan baik.
Aku membawamu keluar dari sana.
Tidak ada waktu untuk ini.
Aku harus pergi dan bertemu dengan beberapa orang.
Orang-orang yang menunggumu...
sudah tiada.
Aku mengirim pesan ini untukmu melalui Pemimpin Mo
Setelah Chung Ah menghilang, aku mengirim pesan dalam botol selama tiga tahun.
Sebelum mereka mengalir ke laut,
ada satu tempat di mana mereka dikumpulkan.
Aku tidak pernah melihat tubuh Chung Ah.
Jung Tae,
itu menurutku, tapi
Chung Ah masih hidup. Aku yakin.
Dia tidak mati.
Jangan menyerah untuk Chung Ah.
Dan meskipun kita terpisah sekarang,
kita pasti akan bertemu lagi.
Jung Tae,
mari kita pastikan bertemu lagi.
Mengerti?
Jangan terlibat dalam perkelahian bodoh dan tetap hidup
Kamu perlu membalas dendam untuk Poong Cha.
Bagaimana Poong Cha Hyungnim?
Poong Cha Hyungnim.
Apa yang terjadi dengan Poong cha Hyungnim?
Kenapa?
Kenapa?!
♫My longing that I can't bear, though it is mine.♫
♫I watch you every day as time passes.♫
♫Take only the love you left behind.♫
♫In this lonely world, there was only you.♫
♫That only thing I wanted to protect was you.♫
♫No, no, no, no. ♫
Lima tahun kemudian di Daeryeon, Manchuria.
Hei, bagaimana kamu bisa memukuli seorang petarung seperti itu?
Jung Tae, kamu sparing partner dan bukan seorang pejuang.
Jadi apa yang harus kulakukan jika kamu melakukan itu terhadap petarung kita?
Bukankah Kamu yang menginginkan aku sebagai sparing partner di tempat pertama?
Aku tahu kamu benar tentang itu.
Aku tidak tahu kamu memukulnya begitu parah sehingga dia tidak akan bisa pergi ke kompetisi.
Katakan saja mengapa kamu datang menemuiku?
Apa?
Selama situasi menjadi seperti ini,
sebaiknya kamu pergi bertarung.
Dipersembahkan Oleh Firman Hye Kyo My Twitter @Firman_hyekyo
Kamu ingin aku pergi ke arena perjudian.
Huh?
Di Daeryeon, reputasi Shin Jung Tae adalah cukup besar.
Jika kamu bertarung, aku yakin akan ada banyak taruhan yang dipasang.
Taruhannya mungkin kecil, tapi
aku pikir kamu bisa meraup hasil yang baik.
Okay.
Benarkah?
Aku tidak tahu kamu akan setuju begitu mudah.
Jangan mengatakan sebaliknya nanti.
Pembagiannya 60/40.
Apa? Jangan berckamu.
Lupakan saja, jika kamu tidak mau.
Hei! Oke, oke.
Aku mengerti.
Bagaimana kamu bisa menemukan Shing Young Chool?
Dia dicederai oleh orang-orang kita yang mengikuti dia.
Ini adalah malam yang baik untuk mati.
Ini adalah dendam seumur hidupku.
Aku yang akan mengakhiri dendam ini.
Gaesung, Gwaehyeong, Unhae, Seulsan...
Semua tempat-tempat ini memiliki pemandangan yang indah.
Dimanakah...
aku akan menguburmu?
Kamu bilang kamu adalah Gaya?
Aku sedang menunggumu.
Aku bertanya untuk terakhir kalinya.
Apakah kamu... membunuh ayahku?
Aku bilang... apakah kamu membunuh ayahku?
Bunuh aku.
Tentu saja, aku pasti membunuhmu.
Aku telah menunggu begitu lama.
Itu...
adalah permintaan...
terakhir ayahmu untukku.
Itu...
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Ayahmu berada di situasi yang sama seperti aku.
Ketika semua darah di tubuhmu berhenti mengalir,
dan sebagai gantinya, perutmu dibanjiri dengan darah, jika tidak mati,
itu adalah penderitaan yang tanpa akhir.
Penderitaan itu,
Aku...
Aku akhiri untuk dia.
Apakah itu orang yang sama?
Penyerang ayahku...
dan yang menyerangmu...
Aku bertanya apakah itu orang yang sama?
Dalam 20 tahun terakhir ini,
dengan tekad untuk membalas dendam kematian rekan-rekanku.
Ketika aku berkelana kemana-mana,
Dipersembahkan Oleh Firman Hye Kyo My Twitter @Firman_hyekyo
tidak ada satu hari pun merupakan hari yang bahagia bagiku.
Aku rindu pulang ke rumah.
Tempat di mana anak-anakku berada,
Rumahku.
Orang yang membunuh ibuku,
bukankah itu juga kamu?
Sahabat...
baikku...
wanita yang ia cintai begitu dalam.
Ibumu...
Jawablah aku, kumohon!
Ibuku dan ayahku...
dan kamu, siapa yang menyerang kalian semua?!
Katakan padaku jawabannya!
Maafkan aku.
Neraka ini...
dengan ayahmu dan aku,
seharusnya berakhir dengan kami.
Tidak.
Itu tidak bisa.
Katakan padaku siapa yang melakukan ini.
Aku bilang katakan padaku siapa yang melakukan ini!
Gaya!
Balas dendam hanya melahirkan balas dendam yang lebih besar.
Sekarang,
letakkan beban berat itu.
Aku tidak mau
menempatkan kalian berdua ke dalam neraka lain.
Tidak.
Tidak. Kamu tidak boleh.
Katakan padaku.
Katakan padaku, Ajusshi!
Mohon...
Mohon. Bunuh aku!
Ajusshi!
Pembunuh ayah dan...
Ajusshi...
Aku pasti akan menemukannya.
Dan, dengan tanganku,
akan kukirim ke neraka.
Pergilah dengan damai.
Tinggalkan saja mayatnya.
Bagaimana caranya dia mati...
dunia ini harus tahu.
Dipersembahkan Oleh Firman Hye Kyo My Twitter @Firman_hyekyo
Jung Tae, Jung Tae, Jung Tae.
Kamu yang berharga.
Ta-da!
Kamu telah bekerja keras.
Mari kita melakukan pertarungan lain dalam dua hari, oke?
Ini adalah petarung dari Harbin.
Berikan saja dia beberapa jahitan di dagu.
Sehingga, Ma Gang bisa menang dengan sangat mudah.
Berikan aku 1000 won lebih banyak.
Kamu berikutnya di peringkat setelah Ma Gang.
Aku akan mempromosikan kamu dengan baik.
Dari Daeryeon ke Shanghai, pa pa pa!
Baik, aku akan memberikannya padamu.
Ini.
Sebaliknya, jika janji ini tidak dapat dijaga,
kamu harus membayar kembali dengan berlipat gkamu.
Oke?
Istirahatlah dengan baik.
Sudah lama.
Ini ketiga kalinya kita bertemu, bukan?
Kamu tahu itu tidak mungkin.
Jika bertemu untuk pertama kalinya,mereka membelikan aku alkohol.
Kedua kalinya, mereka meminta untuk makan malam.
Jika mereka punya uang,
mereka kadang-kadang memberikan hadiah mahal.
Ketiga kalinya,
mereka meminta untuk tidur bersama.
Kamu adalah satu-satunya pelanggan yang belum meminta namaku.
Lakukan dengan sebaliknya.
Tidur denganku, lalu kita makan, kemudian aku akan memberikan hadiah,
dan lalu aku akan membelikan alkohol.
Kamu adalah tipe yang melakukan sesukamu.
Hidup sejahtera, kulihat.
Dengan uang yang kamu peroleh dari menerima pukulan,
kamu duduk di sini minum alkohol.
Tapi tahukah kamu,
Aku mendengar desas-desus jelek.
Bahwa aku menang...
karena kamu membiarkanku.
Apakah itu benar?
Kamu bilang bahwa pertarungan itu diaturtapi kamu memukuli aku mati-matian?
Nikmati bahwa kamu telah menang jangan memicu perkelahian.
Berhenti.
Berhenti, kamu bajingan!
Meskipun aku melakukan ini?
Mari kita lihat.
Tunjukkan kemampuanmu yang sesungguhnya. Tunjukkan!
Bagaimana kamu tahu?
Bahwa aku benci melihat perempuan dipukuli?
Perhatikan baik-baik...
karena yang sesungguhnya dimulai sekarang.
Arah Utara dari Luoyang, Henan, ada sebuah gunung kecil.
Meskipun kecil, itu satu-satunya gunung disana.
Semua orang yang meninggal di kota besar terdekat, dikuburkan di situ.
Sejak itu, gunung ini dipanggil dengan"tempat dengan banyak kuburan"
dan "tempat di mana orang mati pergi."
Itulah pendapat mereka mengenai gunung itu.
Nama gunung itu adalah Boongmang.
Beberapa hari yang lalu, ayahmu pergi ke gunung itu.
Dupa dari Shanghai dipasang di sana.
Dupa itu tidak akan berhenti terbakar sampai kamu datang.
Aku tidak punya ayah.
Pergilah.
Dipersembahkan Oleh Firman Hye Kyo My Twitter @Firman_hyekyo
Datanglah ke Sannack di Shanghai.
Akan kutunggu.
Shin Jung Tae,
apakah kamu hidup?
Ini Do Ggoo.
Aku langsung ke intinya.
Datanglah ke Shanghai. Siapa tahu?
Kamu mungkin bisa mendengar kabar tentang adikmu.
Kita akan tiba di Shanghai segera.
Kami berharap Kamu menikmati kunjungan Kamu.
Seperti yang Kamu tahu, Ill Gook Hwae
menguasai tanah
di antara pihak Inggris dan Amerika.
Hwangbang, permata Shanghai, ada di sini.
Pihak Perancis di sini.
Karena ini adalah pusat kebudayaan,
kita harus menguasai tanah ini.
Dan daerah yang mengganggu seperti duri ini,
Bangsamtong, daerah Joseon ada di sana.
Kita bisa mengambil duri itu keluar.
Pemilik Bangsamtong adalah seorang yang bernama Jung Jae Hwa.
Dia adalah seorang pria yang cukup sulit.
Itu adalah kata-kata dari orang yang tidak bisa mengeluarkan duri tersebut.
Karena itulah...
ia berusaha untuk menyingkirkan Yamamoto yang tak berguna itu.
Berapa lama lagi kita harus jalan?
Kita akan tiba di Shanghai segera.
Jangan lakukan itu, perempuan jal*$#!
Cepat dan makan itu!
Kamu harus makan semua ini, jadi aku bisa menang taruhan.
Hentikan, dan bayar!
Meskipun dia seorang gadis Joseon yang kotor,
Kamu pikir dia akan makan makanan anjing ini?
Mungkin jika itu makanan babi, dia akan memakannya.
Dia seseorang yang mencuri kue beras karena dia lapar.
Mengapa menurutmu dia tidak bisa makan ini?
Aku tidak mencurinya!
Aku hanya menerima apa yang aku tidak terima kemarin.
Jangan bohong, dasar perempuan!
Hei!
Makan ini.
Makan ini!
Atau muntahkan semua yang kamu curi.
Jika tidak memiliki apa-apa, bayar dengan tubuhmu.
Mari kita pergi.
Tolong jangan lakukan ini!
Mari kita pergi.
Siapa kamu?
Apakah kamu bertekad untuk dipukuli?
Makanan anjing adalah untuk anjing.
Apa?!
Bajingan Joseon ini!
Aku bukan bajingan Joseon,
Aku orang Joseon.
Joseon? Dimana itu? Hah?
Bajingan tak kenal takut ini!
Larikan diri cepat!
Cepat!
Jika kamu tertangkap oleh Hiroshi,
kamu akan mati.
Kenapa kamu gemetar seperti ini?
Siapa Hiroshi?
Kamu hanya seorang Joseon, dan kamu berani menyentuh seorang warga negara Korea dari organisasi Jepang.
Kamu Hiroshi?
Antara dua orang itu, apa ini yang kamu maksud sebagai satu bagian manusia
dan yang lainnya sebagai oknum ?
Berehenti bicara.
aku akan memotong habis kepalamu dan menggantungnya di pojok sana.
Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang terjadi jika kamu melukai warga Korea di Organisasi Jepang.
Aku akan menunjukkan kepadamu.
Sebelum kamu merasakan sakit
Kedua tanganmu akan memegang kepala mu.
Itu tidak terlalu buruk.
Kamu menghindari pedangku.
Salah satu kakimu harus di potong,
namun berakhir cukup pada pembuluh darah.
Hal ini diperlukan untuk menghilangkan darah seekor binatang.
Jika tidak, pedang ini berkarat
"Ini buruk untuk mengulang hal yang sama setiap kali menyerang musuh."
Apakah Kamu tahu teknik Master pedang Miyamoto Musashi?
Aku sangat terkesan.
Aku tahu bagaimana Kamu melawan, dan aku tahu bagaimana aku berjuang. Jadi aku akan selalu menjadi pemenang.
Samurai sesungguhnya...itu telah cukup lama.
Tiga lawan satu.
Ini bukanlah cara seorang samurai.
Mundur.
Mengirim seseorang hidup kembali juga bukan cara seorang samurai.
Tak seorang pun ikut terlibat.
Ini adalah pertarunganku dengan anak ini.
Ok.
Aku secara resmi akan memintamu untuk bertanding.
Babi Joseon sedang bermain-main.
Babi Joseon!
Bagus.
Ayo kita selesaikan,
tapi aku agak sibuk hari ini.
Tutup mulutmu.
Babi Joseon!
Apa sampah ini?
Kamu yang pertama hidup untuk naik dalam trukku selama aku hidup.
Aku hanya memberikan wahana untuk mayat.
Karena kamu tidak mengenaliku, kamu pasti baru di Shanghai.
Jika kamu suka pesta, pergi ke Parker Hotel.
Jika kamu suka apa yang orang sukai, pergi ke Ilpoomyang.
Jika kamu suka film, pergi ke Garden Bridge.
Omong-omong,
jika kamu ingin hidup di hari lainnya, tinggalkan kota ini.
Tempat ini adalah perangkap kematian.
Diterjemahkan Oleh Firman Hye Kyo Please Visit My Twitter @Firman_hyekyo
Alasan mengapa Aku datang
untuk menghapus semua kenanganmu sebagai ayahku.
Jangan biarkan siapa pun mengikutiku.
Aku akan pergi sendiri.
Coba lihat. Ini adalah titik di mana kamu akan mengambil alih posisi Shanghai.
anak Yoong chool Hyungnim muncul kembali di Bangsamtong.
kamu menerima perintah.
Siapa yang memerintahkan kamu untuk melakukan hal ini?
Klub Shanghai...
Apakah kamu pikir itu milikmu?
Hyungnim aku tak bisa mengambil alih Shanghai,
tapi aku Jung Jae Hwa!
Ayahku benar-benar mati.
Bagaimana jika aku yang membunuh ayahmu?